Prevod od "bych si myslel" do Srpski


Kako koristiti "bych si myslel" u rečenicama:

Rád bych si myslel, že ano.
Voleo bih da mislim da jesam.
Nerad bych si myslel, že můj parťák je zbabělec.
Ne želim misliti da mi se partneru naježila koža.
Aha, tak v tom případě bych si myslel, že máš dánskou dogu.
Oh, u tom sluèaju preporuèio bih ti Dogu.
Ne, že bych si myslel, že tě mám nebo tě vlastním jakýmkoliv způsobem, ale dívám se na ženy...
Ne, ne mislim da te imam niti mislim da si ti neka vrsta vlasnistva. Ja zene vidim...
Kdybych nevěděl více, skoro bych si myslel, že někdo chtěl, aby ten projekt byl špatný, že někdo zamýšlel toto město smazat z mapy.
Da ne znam, mislio bih da netko želi da ovaj projekat poðe naopako. Kao da su nameravali da ovaj grad zbrišu sa mape.
Takže bych si myslel, že bys ze všeho nejvíc chtěla najít způsob, jak ho zachránit.
Jer ja mislim da bi ti u stvari najviše želela da naðeš naèin da spaseš Willa.
Ale je to těšnější, než bych si myslel.
Ali bliže je nego što sam mislio da æe biti.
Jsi ten poslední člověk, o kterém bych si myslel, že mě zachrání.
Ti si zadnja osoba za koju bih pomislio da ce da me spasi.
Rád bych si myslel, že je to pravda.
Voleo bih da je to istina.
Ne, že bych si myslel, že jsi cvok.
Nije da mislim da si luda.
Ne, že bych si myslel, že se mnou budete souhlasit, ale neboj tvé dítě bude v bezpečí.
Nije da oèekujem da se složiš sa mnom. Ali, ne brini. Tvoja beba æe biti sigurna.
A rád bych si myslel, že ti můžu dát dobrou radu.
Voleo bih misliti da ti mogu ponuditi savet nekoga mudrijeg.
A nezachránil jsem tě, protože bych si myslel, že jsi panička v úzkých.
Nisam te spasio zato što sam mislio da si neka damica u neprilici.
Pokud bych si myslel, že už není co získat v našem drahém vztahu, nemusím ti snad říkat, co bych s hrdostí udělal.
Da sam mislio da se ništa više ne može imati... iz naše lepe veze. Onda bi znala šta mogu da uradim.
Nevzdal jsem se naděje k nalezení řešení, ale mezitím bych si myslel, že by ses aspoň chtěla zaměstnat.
Nisam odustao od nade da æu naæi rešenje. Ali u meðuvremenu, mislio sam da barem hoæeš nešto da radiš.
Nerad bych si myslel, že cvičíš svého vlastního sithského učedníka, abys mě zničil.
Nije valjda da uvježbavaš sita da me uništi?
Neznám tě až tak dobře, ale rád bych si myslel, že jsi neignoroval její bezpečnost z osobních důvodů...
Ниje свoja. Нe пoзнajeм тe дoбрo, aли нe угрoжaвaш je вaљдa из личних рaзлoгa.
Rád bych si myslel, že já tě naučil tu druhou polovinu.
Voleo bih da mislim da sam te ja naucio drugu polovinu.
Rád bych si myslel, že je mi moje sekretářka oddanější než byla Davidovi.
Voleo bih da mislim da je moja sekretarica bila više odana meni nego Dejvidu.
Neříkám to proto, že bych si myslel, že ten postup neznáte, ale proto, že i když jste podle vás na to, co bude následovat, připravení, mýlíte se.
Ne govorim to jer treba da znate proceduru. Govorim, jer iako mislite da ste se pripremili za ono što æe se dogoditi, niste.
Ale rád bych si myslel, že na tomto místě ano.
Ali želim da mislim da je ovo mesto nešto znaèilo.
No, rád bych si myslel, že reagoval na léčbu.
Volio bih misliti da je odgovorio na tretman.
Terry, s tím, jak jsi chytrá, advokátko, bych si myslel, že už jsi přišla na hru, jakou hrajeme.
Teri, pomislio bih da bi sa svom tom pameti koju imaš, kao javni tužiolac, do sada shvatila kakvu igru igramo.
Nerad bych si myslel, že pan Galloway tohle všechno dělá jen pro publicitu.
Ali nadam se da Galovej nije ovo radio zbog publiciteta.
Po tom jejím únosu bych si myslel, že si vy dvě budete bližší.
Mislio sam da æete nakon njene otmice biti bliži nego ikad.
Pan Chandler byl hrdina, což jste zřejmě tušila, ale rád bych si myslel, že i já se toho zhostil s bravurou.
G. Chandler je bio pravi heroj, ali mislim da sam se i ja poneo naroèito srèano.
A rád bych si myslel, že bys byla mou výjimečnou, kdyby existoval výhodný tarif pro zombie.
I nadam se da bi se javio neki glasnik da postoji mnogo zombija.
Rád bych si myslel, že je to moje sestra, víš?
Voleo bih da mislim da je moja sestra.
Vím, že to bylo těžké, ale rád bych si myslel, že vám to aspoň přineslo nějaké uzavření.
Znam da vam ovo teško pada, ali barem se nadam da æe nam ovo pomoæi da stavimo taèku na celu prièu.
Skoro... bych si myslel, že tak páchne... člověčí mládě.
Skoro da mislim da je u pitanju nekakvo čovekovo mladunče.
Rád bych si myslel, že jste nám přijel pomoct, ale obávám se, že jste dorazil z jinýho důvodu.
Voleo bih da pomislim da si došao da nam se pridružiš, ali bojim se da imaš drugi razlog za dolazak.
Nikdy jsem neměl tajný účet, protože bych si myslel, že moje žena moc utrácí.
Nikad nisam nikad imao tajni bankovni raèun, zato što mislim da moja supruga ne ume da rukuje novcem.
Rád bych si myslel, že jsem pomohl.
Ja volim da mislim da sam pomogao.
Rád bych si myslel, že budu jedinečný.
Volim o sebi misliti da sam jedinstven.
Rád bych si myslel, že proto, že jsme propojení, protože jsem s ní o tom opravdu mluvit nechtěl.
Zato što se povezujemo, mada to ne bih rekao i za nju.
1.2135319709778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?